After the terrible New Zealand massacre perpetrated last week by a self-proclaimed white nationalist, all those who believe that Donald Trump, the president of the United States, no longer exerts enormous global influence will have to eat their words.
Después de la terrible masacre de Nueva Zelanda perpetrada la semana pasada por un autoproclamado nacionalista blanco, todos los que creen que Donald Trump, el presidente de los Estados Unidos, ya no ejerce una enorme influencia global, tendrán que comerse sus palabras.
After the tragedy occurred in two mosques in the city of Christchurch (New Zealand), the debate between extremism, law reforms, and social media has populated the front page of every media, looking for an answer to the sad episode.
Tras la tragedia ocurrida en dos mezquitas de la ciudad de Christchurch (Nueva Zelanda), el debate entre el extremismo y las reformas en el porte de armas han tomado los titulares buscando una respuesta al triste episodio.
The murder of an Ecuadorian citizen at the hands of a Venezuelan unleashed a wave of violence against the immigrant community in northern Ecuador, and highlighted the reality of gender violence in Latin American countries.
The government statement comes after a shouting incident involving 150 residents.
The circumstances of Central American countries have frequently been the argument for border crossings. But the reality is much more complex.
Las circunstancias de los países centroamericanos frecuentemente han sido el argumento del cruce fronterizo. Pero la realidad es mucho más compleja.
"You can feel scared, but you don't need to feel helpless."
The increase of hate crimes in immigrant detention centers has worsened in recent months, following the trend of what people in the U.S. experience on the streets on a daily basis.
El aumento de crímenes de odio en los centros de detención de inmigrantes se ha agravado durante los últimos meses, siguiendo la tendencia de lo que viven los ciudadanos en las calles durante su día a día.
The Supreme Court supports the Trump Administration in the case of an undocumented adolescent who obtained an abortion in a refugee shelter.
La Corte Suprema apoya a la Administración Trump en el caso de una adolescente indocumentada que obtuvo el aborto en un albergue de refugiados.
Journalist Emilio Gutiérrez Soto, John Aubuchon's Freedom of the Press award, is being held at an ICE center in El Paso, from where he says he will not give up on his struggle to preserve his life.
More than 50 people were killed and 400 wounded as a result of a massive shooting at a Country Music Festival in Las Vegas, Nevada, at the hands of a man who opened fire from the 32nd floor of a hotel.
Más de 50 muertos y 400 heridos resultaron de un tiroteo en un Festival de Música Country en Las Vegas (Nevada), a manos de un hombre que abrió fuego desde el piso 32 de un hotel.
The Trump administration has already imposed sanctions on Maduro and members of his government and Washington has indicated that it is prepared to go further.
Among the persons that provided poignant testimonials on positive benefits from DACA during the recent ceremony in Philadelphia’s City Hall commemorating the fifth anniversary of that fair-minded initiative instituted by former President Obama were two persons from countries that few ever connect with the controversy around undocumented immigrants in the United States.
In a televised speech, Trump said he wants to expand US military intervention in Afghanistan and South Asia. However, he didn't give specific detail on how he plans to do it, how many troops he would commit or how he would evaluate success.
Si es cierto, como algunos afirman, que por el aumento en la estridencia de los supremacistas blancos es aceptable mostrar prejuicios raciales, entonces los blancos comenzarán a sentir el dolor de ser asociados con un pequeño grupo radical de racistas extremos.
If it’s true, as some assert, that the increased stridency of white supremacists has made it acceptable to show racial prejudice, then white people are going to start feeling the pain of being associated with a small, fringe group of over-the-top racists.
The America First march, organized by a Hispanic man called Johnny Benitez, who has set up similar gatherings in the past, was held to honor victims of crimes committed by undocumented migrants and refugees and to protest against undocumented immigration.
Congressman Adriano Espaillat (New York) and Rep. Dwight Evans of Pennsylvania have introduced a bill that will fight the resurgence of racial hatred in the United States.
El futuro de la estatua del polémico ex comisario de policía y alcalde Frank Rizzo está en el banquillo, especialmente después de las manifestaciones de la semana pasada en Charlottesville, Virginia, que empezaron como una protesta en contra de la retirada de un monumento al general Confederado Robert E. Lee.
The future of a statue in the likeness of highly contentious former police commissioner and mayor Frank Rizzo is on the fritz, particularly after this past week’s rallies in Charlottesville, Virginia which began as a protest to keep a memorial to Confederate General Robert E. Lee from being removed.